Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
gibt es im Norwegischen den Ausdruck "einen Frosch im Hals haben" , wenn man erkältet ist oder sagt man nur "jeg har vondt i halsen"?
Lieben Dank im Voraus

21.11.07 13:37
Den Ausdruck kennt man im Norwegischen nicht. Mir fallen momentan keine anderen Ausdrucksweisen als "Jeg har vondt i halsen" ein, aber ich denke schon, es gibt was...
Norwegerin

22.11.07 23:49
"einen Frosch im Hals haben" = "være hes", "være rusten i stemmen"