Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, ich habe ein zwischenmenschliches Problem und ich will übersetzen:

"ich suche nach einer Lösung, aber ich finde keine"
- Jeg søker etter en løsning men jeg finner ingen.

Ist das so richtig übersetzt?
Lieben Dank

26.11.07 20:58
Die Übersetzung ist ok, aber vor "men" gehört ein Komma, genau wie vor "aber".

26.11.07 21:03
besser leter statt søker

26.11.07 21:05
Lieben Dank