Direkt zum Seiteninhalt springen

mange takk!
ha det alva.

Was heißt das übersetzt?
Mange takk = vielen Dank, aber ha det alva????

27.11.07 09:17
ha det = Tschüss
Alva = ein Name

27.11.07 09:46
Aha, das erklärt, warum ich "alva" nicht im Wörterbuch gefunden habe. Aber Namen werden doch eigentlich auch im Norwegischen groß geschrieben, oder?

27.11.07 10:24
Und Satzanfänge ebenfalls (Mange, Ha). Manche betrachten das heute als überflüssig.

27.11.07 10:53
Ja, das ärgert mich auch so. Und wenn man sich nur mal die e-mails anschaut, dann bekommt man eine Gänsehaut. Es ist schrecklich, wie respektlos die Schriftsprache verunstaltet wird.