Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich bin gerade dabei, einen längeren Text aus dem Norwegischen ins Deutsche zu übersetzen, und merke dabei, daß mein Deutsch doch schon ganz schön rostig geworden ist...

Hat jemand hier ein wenig Zeit, um sich den Text einmal durchzulesen, und gerne mit Änderungsvorschlägen zu kommen?

(Bei dem Text handelt es sich um den Text eines Dokumentarfilmes.)

27.11.07 15:02, modifoo.com
…und im gegebenen Falle bitte bei martin (klammeraffe) magic (punkt) as melden (oder bei meinem blog unter <a href="http://modifoo.com>modifoo</a>; einen kurzen Kommentar hinterlassen.

Danke & Takk

27.11.07 15:02, modifoo.com
3. Versuch. Link is http://modifoo.com

27.11.07 17:39
Wie lang ist denn der Text so?
Vielleicht kannst du ihn ja auch stückweise hier reinstellen?

27.11.07 18:37, modifoo.com
Hmm, rund 400 Sätze. Wäre dann doch ein bischerl viel.

27.11.07 19:02, modifoo.com
Und ausserdem wuerde ich dann auch noch alle Rechte von mir geben...