Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
kann mir das jemand übersetzen?
... der han hadde sittet og kukkelurt ved siden av ...
Tusen takk
Lucy

29.11.07 12:42
Aus dem Wörterbuch: kukelure v2 (gj lty fra nederl koekeloeren 'sitte innestengt, lure, speide') sitte stille og gruble

Also:
>... der han hadde sittet og kukkelurt ved siden av ...
wo er grübelnd neben ... gesessen hatte