Hallo, ich brauch auch mal wieder eure Hilfe.
Im letzten Telefonat habe ich nur über mich und meine Probleme gesprochen. Dabei habe ich gar nicht gefragt, wie es dir geht. Dafür möchte ich mich entschuldigen.
Ist das so richtig übersetzt:
I siste telefonsamtalen hadde jeg bare snakket om meg og problemene mine. Og med det hadde jeg ikke spurt hvordan det går med deg. For det vil jeg be deg om unnskyldning.
Wäre nett, wenn mich jemand berichtigen würde.
Danke schonmal im Voraus.
Im letzten Telefonat habe ich nur über mich und meine Probleme gesprochen. Dabei habe ich gar nicht gefragt, wie es dir geht. Dafür möchte ich mich entschuldigen.
Ist das so richtig übersetzt:
I siste telefonsamtalen hadde jeg bare snakket om meg og problemene mine. Og med det hadde jeg ikke spurt hvordan det går med deg. For det vil jeg be deg om unnskyldning.
Wäre nett, wenn mich jemand berichtigen würde.
Danke schonmal im Voraus.
03.12.07 12:24
I siste telefonsamtale snakket jeg bare om meg og mine problemer, og dermed glemte jeg helt å spørre om hvordan det går med deg. For det vil jeg be om unnskyldning.
03.12.07 17:15
Lieben Dank