Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, wie heißt übersetzt:

"ich möchte mich für das angenehme Telefongespräch bedanken."

04.12.07 16:06
Jeg vil gjerne få takke for den behagelige Telefonsamtalen.
Jetzt habe ich angenehm wortwörtlich übersetzt, 'koselige' oder 'hyggelige' könnten auch Alternative sein.

04.12.07 16:35
Könnte ich auch sagen:

"Jeg må takke for den behagelige/hyggelige telefonsamtalen." ?

04.12.07 18:11
ja, und hyggelig ist definivt besser als behagelig!!

04.12.07 19:37
Danke dir.