Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, kann jemand übersetzen:

"Gib es doch zu, du hast die Schokolade selbst gegessen." :-))

05.12.07 08:21
Innrømm det, du selv har spist sjokoladen.

05.12.07 08:24
Danke!!

05.12.07 11:10
Etwas humoristischer:
(Bare) bryt sammen og tilstå, du sjøl/selv har spist sjokoladen.
(Bryte sammen og tilstå -> Verbrecher bei einem Verhør?)

05.12.07 11:23
Das klingt sehr lustig und trifft die Sache genau.
Danke dafür.