Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie sagt man auf norwegisch:

"Ich möchte nur etwas mit dir reden, um die in mir aufgestaute Angst etwas abzubauen, da soviele Dinge die letzten Monate passiert sind und ich nicht weiss, wo genau du jetzt im Verhältnis mir gegenüber stehst."

Sorry, etwas kompliziert.. ich weiss. DANKE

05.12.07 10:55
"Jeg vil bare snakke litt med deg for å dempe den oppbygde angsten som jeg har inni meg. Det har nemlig skjedd så mange ting i de siste månedene, og jeg veit ikke helt hvor jeg har deg i forhold til meg."

Nur ein Vorschlag

05.12.07 11:30
ja, hört sich nicht auf jeden fall nicht schlecht an!