Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, kan noen oversette?

"Ich habe großen Respekt vor ihr. Sie darf nie erfahren, dass wir das machen. Vielleicht kommen wir dafür in die Hölle, aber das ist es mir wert."

Takk på forhånd

06.12.07 09:10, Heiko de
Jeg har stor respekt for henne. Hun må aldri vite hva vi gjør. Kansjke går vi til helvete for dette, men jeg synes det er nok verd det.

06.12.07 10:40
nur ein kleiner tippfehler:
kanskje

06.12.07 11:23
Ich würde: 'kommer vi til helvete' sagen
Og 'jeg synes det er nok verdt det' geht nicht im Norwegischen. 'Jeg synes (nok) det er verdt det'
Ida

06.12.07 16:55
was macht ihr denn schlimmes, wenn man mal fragen darf?

10.12.07 08:08
Hei und Hallo, ich bin hier noch eine Antwort schuldig. Ich ware am Wochenende nicht am PC, daher erst heute die Antwort. Aber wenn ich dir erzähle, was wir machen, kommst du auch in Hölle. Grinz, grinz.