Direkt zum Seiteninhalt springen

hei, brauche wieder Hilfe, wie kann ich Konjunktive uebersetzen?
Wuerdest du...
Koenntest du..
Solltest du...
Tusen Takk, F.

06.12.07 11:20
Es gibt mehrere Möglichkeiten. ville, kunne, skulle sind eine Möglichkeit.
Ida

06.12.07 12:19
Geht auch kan og måtte, und welches wofuer? Es werden immer mehrere Moeglichkeiten angeboten, ich moechte auch die gebraeuchlichste benutzen, habe Sorge, genau das Falsche zu erwischen...
På forhånd takk, F.

06.12.07 17:14
Kan du...? Höflicher: Kunne du...?
Noch Höflicher: Skulle du kunne...?
Und Noch Höflicher: Skulle du ville kunne...?
Vil du...? Höflicher: Ville du...?
Noch Höflicher: Skulle du ville...?
Må du...? Höflicher: Burde du...?
Skal du...? Höflicher: Skulle du kunne...?
Mit "Höflicher" ist Höflicher oder Vorsichtiger gemeint.

07.12.07 10:19
Vielen Dank, ihr habt sehr geholfen