Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, hva betyr dette:

Ich möchte nachdenken und einen klaren Gedanken fassen, aber meine Gedanken drehen sich nur im Kreis.

Takk på forhånd

11.12.07 10:19
hmm, dass kann ich nicht wörtlich übersetzen. Ich würde sagen: "jeg har lyst til å tenke litt og komme til en konklusion, men jeg få kun tankekjør". Das heisst aber: "ich möchte ein wenig nachdenken und zu einem Ergebnis kommen, aber habe nur Gedankenkreisen". Weiss also nicht, ob dir das weiterhilft. Grüsse Lisa

11.12.07 11:33
jeg vil tenke meg om og finne en løsning/komme til en konklusjon, men i huet mitt er det bare rot