Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann mir jemand folgendes übersetzen?
"Wann kommst du uns endlich besuchen?Wir würden uns sehr freuen!"

11.12.07 23:21
Versuch:
Når kommer du og besøker oss? Da blir vi veldig glade!

Weiß nicht, wie ich das "endlich" da reinbringe. "Endelig" passt hier irgendwie nicht so gut.

11.12.07 23:38
Kommer du endelig og besøker oss? I så fall ville vi bli glade. Når kommer du?

Kommst du uns endlich besuchen? Wir würden uns freuen. Wann kommst du?

12.12.07 00:46
Wann kommst du uns endlich besuchen?Wir würden uns sehr freuen!
Korrekt so:
Når kommer du endelig og besøker oss? Det ville gledet oss veldig!
"Endelig" ist eigentlich kein Problem.