Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, jeg trenger hjelp?
Jeg har ikke peiling. Hva betyr:

"wäre es dir lieber, ich würde den Sommerurlaub stornieren und wir brechen den Kontakt ab, damit dein Leben wieder das wird, was es war?

13.12.07 10:08
Ønsker du (eller: vil du helst..) at jeg skal kansellere sommerferie og at vi slutter med kontaktene våre, slik livet ditt blir som den har vært før?
Jeg er tysk, så det kan være ikke helt feilfri..Mvh RS

13.12.07 10:14
Mitt forslag:
Er det best for deg om jeg avlyser sommerferien og at vi bryter kontakten, slik at livet ditt igjen blir som det var?

Ida (norsk)