Direkt zum Seiteninhalt springen

Frage!
Gibt es in Norwegen im Volkmund etwas ähnliches?

"Ein alter Hund lernt keine neuen Spielchen"

Es ist bezogen auf einen älteren Menschen der noch etwas neues lernen möchte! Ist nicht böse, vieleicht höchstens ein wenig Spott!

Vielen Dank, für eine Antwort!

13.12.07 22:58
Wie hatten schon mal so eine ähnliche Frage. Da waren die Antworten:
"Den lekse man lærer som ung, er aldri tung."
(Die Lektion, die man jung lernt, ist nie schwer."

"Den skal tidlig krøkes - som god krok skal bli"
(Der soll früh "gebogen" werden - wer ein guter Haken werden soll)

Oder aus dem Englischen:
Du kan ikke lære en gammel hund nye triks.

14.12.07 02:32
Fra norsk: Man kan ikke lære en gammel hund å sitte.