Direkt zum Seiteninhalt springen

hei,
was heißt "schmierkäse" auf norwegisch?

danke Björn

14.12.07 18:56
Schmierkäse und Norwegen? Passt das zusammen?

Schmieren = smøre
Käse= ost
Schmierkäse also = smøreost

Außer es weiß jemand besser :-))

14.12.07 19:21
eller mykost

14.12.07 20:19
Meinst du Frischkäse, ich habe das deutsche Wort noch nie gehört.

14.12.07 22:53
Schmierkäse gibt's in Norge doch in der Tube!! Z.B. als skinke- oder rekeost. :-)
siehe: http://www.kavli.no/wps/wcm/connect/no/Produkter/Ost/Vanlig+smelteost/

15.12.07 07:57
Im Duden steht:
Schmier|kä|se, der (landsch.): Streichkäse;

15.12.07 19:18
Schmierkäse = Käse den man schmieren kann- siehe Philadelphia etc. (man denke an "Käse"Kuchen ;) )
also smelteost oder mykost?