Direkt zum Seiteninhalt springen

kann mir jemand das bitte ins deutsche übersetzen (ich weis nicht, ob man die wörter so schreibt bzw. ob die so stimmen, ich kann die handschrift nur schlecht lesen)

mandag hela vechan

15.12.07 12:58
Das ist schwedisch: Måndag hela veckan = Norwegisch mandag hele uken = Deutsch Montag die ganze Woche lang

15.12.07 12:59
Sieht schwedisch aus: Måndag hela veckan
-> "Die ganze Woche Montag" (also jeden Tag der Woche ist Montag)
Ist auch ein Filmtitel, auf Deutsch: "Und täglich grüßt das Murmeltier".