Direkt zum Seiteninhalt springen

Würde gerne ein bisschen vom Dialekt in Bergen lernen, und ein paar Wörter auf Lager haben. Wer kann mir etwas von dort sagen/lernen (auch ein paar gute Dinge zum Flirten vielleicht?) oder mir einen Internet-Link für den in Bergen gesprochenen Dialekt geben? Herzlichen Dank, Burschen und Mädels.

15.12.07 18:47
Du kannst nach "Bergensk" googeln. Z.B.:
http://www.sprakrad.no/Trykksaker/Spraaknytt/Arkivet/Eldre/Ordskatten_i_bergens...

http://en.wikipedia.org/wiki/Bergensk

Der Vokabular des Bergischen ist noch etwas stärker als normales Norwegen vom Deutschen beeinflusst. Allerdings vom Mittelniederdeutschen und das ist lange her. Da hat man also nicht wirklich etwas von als Deutscher. Ich wäre jedenfalls nicht darauf gekommen, dass "pikkeleisten" (Fangen als Spiel) etwas mit "letzter" zu tun hat :-)