Direkt zum Seiteninhalt springen

Noen som vil oversette dette over til norsk:

Evolutionsmäßig gehen Trolle auf eine mehr als unschöne und zumeist totgeschwiegene Begebenheit im Paradies zurück. Demnach schickte Eva ihre ungewaschenen Kinder in den Wald, als Gott einmal unangemeldet vorbeischaute. Die blieben, enttäuscht von der herzlosen Mutter, gleich dort und wurden in der Gesellschaft von Waldgeistern und Zwergen mit der Zeit zu Trollen.

So weit die Theorie. Auf unseren Reisen quer durch Norwegen haben wir ein vollkommen anderes Bild von den angeblich so zivilisationsscheuen Gesellen bekommen. Erstaunlicherweise sahen wir überall Trolle. Sie standen an Bushaltestellen, vor Geschäften mit Strickpullovern und in Spielzeugläden. Sie saßen beim Skat, auf Bergspitzen und vor einem Sack Blumenerde. Trolle, so muss man feststellen, sind überall im norwegischen Alltag anzutreffen und immer bereit, sich der Kamera zu stellen

Takk på forhånd!

17.12.07 21:07
Hvorfor insisterer du på å ha dette spørsmålet to ganger?

17.12.07 22:07
Fordi jeg håper at noen vil se det og hjelpe meg (:

17.12.07 22:48
Evolusjonsmessig sett er trollenes opphav å finne i en fæl og vanligvis fortiet begivenhet i Paradiset. I følge denne historien sente Eva de skitne barna sine til skogen da Gud engang besøkte dem uanmeldt. Skuffet over den hjerteløse moren sin ble barna værende der og, i selskap av huldere og dverger, forvandelt de seg etterhvert til troll.

Så langt teorien. På våre turer gjennom Norge fikk vi et aldeles annerledes bilde av de etter sigende så "sivilisajonsskye"(?) karene. Forbausende nok så vi troll overalt. De sto ved busstoppesteder, foran butikker med strikkegenser og i leketøybutikker. De satt og spilte skat (troll som spiller skat!?), satt på fjelltopper og foran en sekk med blomsterjord. Troll, må man konstatere, finnes overalt i det norske hverdagslivet og er alltid rede til å posere foran kameraet.

19.12.07 06:57
noen hjalp deg - har du sett det?