Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei

noen som vet hvem som har skrevet dette diktet? Fant det paa nett, men finner ingen forfatter... Paa forhaand tusen takk!

Venner for livet

Lyttende ører
et smil som forstår
gir lettere bører
leger sjelens sår

Tanker som deles
en hjelpende hånd
sorger som kveles
av vennskapets bånd

Smil blir til tårer
og tårer til smil
sannhet som sårer
men fjerner all tvil

Evig fortrolighet
i riktig og galt
et vennskap med ærlighet
tåler alt

MB

19.12.07 08:38
Ich versuch mal einen Ansatz:
Freunde fürs Leben

(zu)hörende Ohren
ein Lächeln, dass versteht
erleichtert die 'Bürde'
heilt die Wunden der Seele

Gedanken, die getielt werden,
eine helfende Hand
Sorgen, die erstickt werden,
durch der Freundschaft Band.

Lächeln wird zu Tränen,
und Tränen zu Lächeln
Wahrheit, die veletzt,
aber alle Zweifel entfernt.

Ewiges Vertrauen,
im Guten wie im Bösen
eine Freundschaft mit Ehrlichkeit
zählt alles

Rainer

19.12.07 09:03
Hallo Rainer,

danke für die Übersetzung, aber ich wollte nur wissen, wer es geschrieben hat ;-) Ich weiß, dass die Frage nicht unbedingt hierher gehört, ich hatte nur die Hoffnung, dass es vielleicht jemand hier kennt...

MB