Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo Seebären,

bei uns ist gerade 'Kaptein Sabeltann' schwer angesagt und da wundere ich mich über das "Hiv o'hoi". Ist das ein Ausdruck, der nur bei Kaptein Sabeltann verwendet oder ist er gängig in der Seefahrt? Wie hängt er mit "Schiff ahoi" zusammen? Was bedeutet "Hiv o'hoi" und was bedeutet "Schiff ahoi" eigentlich?

Heiko

21.12.07 13:23
Hallo Landratte,
" hiv o hoi" ist ein gängiger Seemannsausdruck, der das Wegfieren der Taue bezeichnet. Zusammengesetzt ist er aus dem Verb " å hive " ( ziehen, fieren , wegholen ) und dem Fülsel o hoi, dass für einen Rythmus sorgen soll. Stell Dir vor, wie die Matrosen beim Setzen der Segel im Takt an den Tauen ziehen und dabei synchron die Arme auf und niederbewegen, bis auf den, der im Ausguck sitzt und " skip ohoi " ruft, wenn sich am Horizont ein Segel nähert.

Hei hå - og en flaske med rom,

Lemmi

21.12.07 13:26
Wikipedia liefert eine ziemlich umfangreiche Erklärung des Wortes " ahoi ".
http://de.wikipedia.org/wiki/Ahoi

Lemmi

21.12.07 19:15, Heiko de
Danke Lemmi, jetzt weiss ich auch, wie ich dazu tanzen muss.