Direkt zum Seiteninhalt springen

was heist bitte : Ich liebe dich überalles und will dich nie verlieren?

21.12.07 23:16
"Jeg elsker deg over alt og vil aldri miste deg."

22.12.07 03:08
'...vil aldri miste deg' könnte man auch als
'...ønsker aldri å miste deg' oder
'...kommer aldri å miste deg' verstehen.
Über die Zukunft weiss man aber nichts.
Weil es deutlicher hinsichtlich des Willens ist, würde ich eher sagen:
Jeg elsker deg over alt og (jeg) skal aldri miste deg.
ZZZZZ