Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, würde bitte jemand übersetzen:

Wenn sie dich irgendwann mal fragen würde, was würdest du sagen?

Danke schon mal

30.12.07 13:24
Versuch:
Hvis hun en gang kommer til å spørre deg, hva ville du svare da?

30.12.07 14:42
Hvis hun en eller annen gang kommer til å spørre deg, hva ville du svare da?

31.12.07 14:59
2. versjon er mer rett. Samme som:
Hvis hun noen gang kommmer til å spørre deg...