Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich wünsche dem "Translater" a very "Happy New Year"!!!Ich brauchte Unterstützung mit folgendem Satz: Wann gehst du wieder zur Arbeit im neuen Jahr ? "Ein Schiff und 1000 Fjorde", Hi, Hi, rate mal um welches Land es sich da handelt ??? Danke Irmi

31.12.07 21:14
Når begynner du å arbeide igjen på nyåret?

01.01.08 11:13, Irmi
Vielen Dank, und ein fröhliches neues Jahr, aber ich hätte ja noch sehr gerne, den Satz " rate mal um welches Land es sich da handelt ????" ,übersetzt, Danke !!!!!

01.01.08 12:06
gjett om hvilket land det handler om.

01.01.08 12:43
Zu viel "om"...
Gjett hvilket land det handler om

02.01.08 02:16
Gjett da/nå hvilket land det dreier seg om

02.01.08 16:56
Kan du gjette hvilket land det dreier seg om?