Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei hei!
Wenn mir jemand sagt: "..., men du kan komme i morgen." und ich antworte darauf mit: "Ja. jeg vil gjør det." ("Ja, das werde ich machen.") liege ich damit richtig? Kann man das so sagen?

Tusen takk, Julia

03.01.08 11:53
Bedre er vel "Ja, da kan jeg gjøre det" eller "ja, da gjør jeg det"...vil er litt rart i denne sammenhengen.

03.01.08 12:33
WENN du aber "vil" benutzt, dann: jeg vil gjørE det (nach vil kommt Infinitiv).

03.01.08 15:37
'Vil' er litt rart i denne sammenhengen fordi det gir en følelse av å være en trussel. Ja, das will ich machen.
Bedre svar:
Ja, da gjør jeg det.
Ok, da gjør jeg heller det.
Ja, det er greit.
Ok, det er greit.
Ja, ok.
Ok, da sier vi det.
Ok, det går fint.
Übrigens finde ich es besser Ok,... als Ja,... zu antworten weil 'Ja' als 'Jawohl' und untertäniger zu auffassen wäre.