Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, ich habe eine lustigen Spruch für ein Freundschaftsbuch gefunden. Würde den bitte jemand übersetzen?

Erst wenn die Hasen Jäger schießen
und die Flüsse aufwärts fließen
und die Mäuse Katzen fressen,
dann erst werd ich dich vergessen!

Lieben Dank im Voraus.

08.01.08 14:08
Forslag, med ønske om forbedring:
Først når harer skyter jegere
og elver renner opp over
og muser eter katter
først da, glemmer jeg deg!
God ettermiddag fra Claus i Kristiansand

08.01.08 16:01
Mange takk Claus og god ettermiddag i like måte.

08.01.08 18:28
Først når harer skyter jegere
og elver renner oppover
og mus eter katter
først da, vil jeg glemme deg!

Ida