Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei und guten Morgen alle zusammen!

Heute scheint ein romantischer Tag zu sein.
Wer kann mir das bitte übersetzen?

Ich möchte mit dir auf den See hinausfahren, ein Glas Sekt trinken und im Mondenschein nur der Stille lauschen.

Dank im Voraus.
Kristina

09.01.08 17:30
hm..., ich versuch´s mal:

Jeg har lyst til å kjøre ut på sjøen med deg, å drikke et glass sekt og å lytte stillheten i måneskinnet.

Ist aber bestinnt nicht ganz richtig!
Anne

09.01.08 18:30
Jeg har lyst til å ta deg med ut på sjøen, drikke et glass vin og lytte til stillheten i måneskinnet.