Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, jeg trenger hjelp. Kan noen oversette?

"Bei dir finde ich die Geborgenheit, die ich so lange gesucht habe."

Mange takk

11.01.08 21:34
Ja, helt fint

11.01.08 21:43
Bare morsomt :-) Og hvor er oversettelsen?

11.01.08 21:46
Hos deg finner jeg den tryggheten som jeg lenge har lengtet etter.
JOS

11.01.08 21:55
Tusen takk

11.01.08 21:58
Wie würde man denn: "ich fühle mich sicher und geborgen"
übersetzen?
Kristina

11.01.08 22:15
Jeg føler meg trygg og sikker

11.01.08 22:25
Ja danke, das hilft mir. Denn in meinem Wörterbuch ist trygghet mit Sicherheit übersetzt.