Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!
Wie sage ich im norwegischen "ich bin noch nicht so lange in norwegen" ? ich bin mir nicht sicher ob: "jeg har ikke vært så lang i Norge" richtig ist ?
danke im vorraus LISA =)

14.01.08 11:14
Hei Lisa,
du kan si:
Jeg har ikke vært så lenge i Norge.
eller f. eks.:
Det er ikke så lenge siden jeg/vi har flyttet til Norge.
God mandag fra Claus i Kristiansand

14.01.08 11:34
takk Claus i like måte !

14.01.08 12:55
JEg tror at "det er ikke så lenge siden vi flyttet til Norge", altså uten "har" er bedre. Fordi du peker tilbake på en konkret episode. Hvis du sier "Vi har flytta til Norge", så legger man ikke vekt på NÅR man har flytta.
Kan godt være jeg tar feil...
IDA

14.01.08 21:33
lang = lang
lange = lenge

Jeg har ikke vært så lenge i Norge
Jeg har ikke vært så lang tid i Norge