Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann bei mir bitte nochmal jmd.Korrektur lesen?!
Hallo Kjell,
entschuldige, dass ich mich jetzt erst melde.Mein Mann weiß leider immer noch nicht ob er Urlaub bekommt. Danke, dass du uns die Hütte reserviert hast, aber wir denken, dass wir absagen müssen. Wir hoffen, dass wir uns nächstes Jahr sehen können. Vielen Dank und alles Gute.
Hei Kjell,
unnskyld at jeg skriver først nå. Ektemannen mi ikke vite om han få ferie.Takk at du reservere hytte på oss, men vi tenker at vi måtte avlyse. so jeg hoper vi se oss i neste år.
Tusend takk og ha det bra.

16.01.08 09:30
Hei (Kjell),
unnskyld at jeg svarer så seint. Mannen min vet fremdeles ikke om han får ferie. Takk for at du reserverte ei hytte for oss, men vi må nok avlyse. Men jeg håper vi sees til neste år.
Tusen takk og ha det bra.

Ida

NB! Ich würde nur "Hei Kjell" schreiben wenn ich ihn sehr gut kenne. (So wie Duzen auf Deutsch) Sonst nur hei und Komma.

16.01.08 09:58
Danke Ida!
Ich kenne Kjell schon seit meinem 1.Lebensjahr, dass passt dann :-)