Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich werde nicht so recht schlau aus diesem Satz.?
Av praktiske hensyn er det litt for tidlig med 31.01.08 tror det tidligste vi kan få til er ca midt i januar måned
Bedeutet es: der 31.01 ist ein wenig zu zeitig?
könnte mich jemand unterstützen.
vielen Dank, Ralph

17.01.08 17:20
Ja, das ergibt nicht so richtig viel Sinn:
Aus praktischen Gründen ist der 31.01.08 etwas zu früh. (Ich) glaube, das früheste was wir hinkriegen können, ist ca. Mitte Januar.
--
Wahrscheinlich meinen die Mitte Februar oder so.

17.01.08 20:26
Danke für die Untersstützung, soetwas habe ich auch vermutet.
Mvh Ralph