Hallo,
kann das bitte jemand für mich übersetzen?:
Bestiller du i nettbutikken, angir du "levering utland"
Det er momsfritt i Norge, men du må betale moms/avgifter i Tyskland. Und was heißt NB?
Vielen Dank im Voraus!
kann das bitte jemand für mich übersetzen?:
Bestiller du i nettbutikken, angir du "levering utland"
Det er momsfritt i Norge, men du må betale moms/avgifter i Tyskland. Und was heißt NB?
Vielen Dank im Voraus!
18.01.08 09:40
Bestellst Du im Internet-Shop, gibst Du 'Auslandssendung' an. Es ist MWSt-frei in Norwegen, aber Du musst in Deutschland MSSt /Steuern entrichten.
Rainer
Rainer
18.01.08 09:48
muss natürlich auch in Deutschland MWSt heißen.
NB steht für nota bene, d.h. soviel wie 'beachten Sie'
Rainer
NB steht für nota bene, d.h. soviel wie 'beachten Sie'
Rainer
18.01.08 09:49, Heiko 
NB heißt notabene und wird auch im Deutschen verwendet - laut meinem Fremdwörterlexikon: wohlgemerkt! Im norwegischen wird häufiger Obs! verwendet.
18.01.08 10:54
Tusen takk!
Carmen
Carmen
19.01.08 14:29
Fra Duden:
no|ta|be|ne <Adv.> [lat. nota bene] (bildungsspr.): wohlgemerkt; übrigens; Abk.: NB;
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand
no|ta|be|ne <Adv.> [lat. nota bene] (bildungsspr.): wohlgemerkt; übrigens; Abk.: NB;
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand