Direkt zum Seiteninhalt springen

Hiho!

Ich hab an eine norwegische Firma auf englisch eine Anfrage geschickt wohin ich meine Bewerbung für ein Praktikum schicken kann. Folgende Antwort habe ich erhalten:

"Samme på denne."

Ist das eine Aufforderung, dass ich die Bewerbung an die mir antwortende Person schicken kann?

Kann mir da jemand weiterhelfen?

Vielen Dank!

Gruß
Fabian

21.01.08 16:32
Schwer zu sagen. Dieses Bruchstück einer Antwort lässt sich kaum deuten:

"das gleiche auf diesem/dieser"

21.01.08 16:37
Also das ist die komplette Mail :) Nicht nur ein Auszug.

Aber danke für die Antwort. Ich interpretiere da jetzt mal rein, dass ich einfach ihm die Bewerbung schicken soll.

21.01.08 16:56
War das vielleicht eine Weiterleitung, bei der du nur auf "CC" standest? Dann könnte das "Samme på denne" auch eine Anweisung an einen Kollegen sein...

21.01.08 17:24
Nein, im Header steht nix. Daher nehm ich mal an, dass ich gemeint war :)
Ich hab ihm jetzt mal meine Unterlagen geschickt. Wenn er wieder auf norwegisch antworten sollte, dann hört ihr sicher von mir!

Vielen Dank nochmal!!!!