Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, ich benötige Hilfe bei der Übersetzung einer kurzen Dankesrede von deutsch in norwegisch. Takk

22.01.08 18:20
Tja, und wo ist die Rede? ;-)

22.01.08 22:29
Oh, ist ja toll, es hat mir jemand geantwortet. Ich bin das 1. mal hier. Also dann die Rede: Du hast vor über 5 Jahren diesen Betrieb gegründet, doch nun möchtetst Du einen neuen Weg gehen. Alle Anwesenden danken Dir für Deine Geduld und Großherzigkeit und wünschen Dir viel Erfolg für die Zukunft. Ein kleines Geschenk soll Dich immer an uns alle erinnern

23.01.08 09:20
Du grunnla dette firmaet for mer enn fem år siden, men nå ønsker du å gå en ny vei. Alle som er tilstede her takker deg for din tålmodighet og storhjertethet og ønsker deg alt godt for framtida. En liten gave skal minne deg for alltid om oss alle.

23.01.08 12:58
Ich bedanke mich ganz herzlich fur die Ubersetzung, das war wirklich lieb.
Wer war denn so nett?
Ich bin Trolli und wohne in Norwegen