Direkt zum Seiteninhalt springen

Hvordan kan man si "høy på pæra" på tysk?
For at du ikke skal føle deg for høy på pæra i det videre, så...

22.01.08 19:12
Hei, obwohl mein Norwegisch noch nicht so gut ist, würde ich dies so frei übersetzen:
Damit du dich im Weiteren nicht höchnäsig fühlen mußt, deshalb (so)...
Heinzelnisse übersetzt so: være høy på pæra = hochnäsig sein
Hilsen Dagmar