Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!
Kann mir vielleicht jemand das Wort "Inbetriebnahme" übersetzen! Hab schon im technischen Wörterbuch nachgesehen, aber da steht "det å ta i bruk" und das will ich so nicht auf die Homepage schreiben!
Danke schon mal im Voraus!
Hilsen Angelika

24.01.08 13:27
Hallo Angelika,
die Forumsuche liefert: "idriftsettelse"
Eventuell könnte auch "installasjon" passen.
Hilsen W.

24.01.08 13:37, Ansch08
Vielen Dank für die Antwort!
Mir ist jetzt noch "igangsetting" eingefallen - ich glaub das triffts wohl am besten!
Trotzdem Danke!
Hilsen Angelika

24.01.08 14:17
'oppstart' sagt mir unsere norwegische Niederlassung.
Schöne Grüße
Doris

24.01.08 14:56, Ansch08
Danke!