Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo ihr lieben leute könnte mir das bitte jemand ins deutsche übersetzen?

en sannferdig kunstner og si betraktning den verden være til ligne hvor min

25.01.08 13:26
>en sannferdig kunstner
ein aufrichtiger Künstler

Der Rest scheint keinen Sinn zu ergeben:
"und sag Betrachtung diese Welt sein zu ähneln wo mein"

25.01.08 13:32
vielen dank für die übersetzung!

25.01.08 14:16
Ist "En sannferdig ..." nicht schon eine Übersetzung, mit Fehler ? En sannferdig kunstner og sin betraktning av verden vaere til ligne for meg... versteh ich schon besser.
Lode

25.01.08 14:53
Ha, da scheint jemand ein Übersetzungsprogramm zu testen...

25.01.08 16:19
Brauche ein Uebersetzungsprogramm. Wo gibts das zu kaufen????