Direkt zum Seiteninhalt springen

Any enineers out there??? Hva heter "Druckgerät" på norsk?

04.02.08 13:34
Ich weiss nicht genau, von welcher Sorte Druckgerät du hier redest. Aber eine Buchdruckmaskine wäre ein boktrykker. Ein Printer (PC) ist ein skriver, redest Du von Luftdruck, so ist es ebenfalls das Wort trykk, also lufttrykk oder undertrykk (Unterdruck). Also bastele einfach den richtigen Gerätenamen an "trykk" dran und dann passt es.
gutemina

04.02.08 13:53
Hei gutemina,
nur zur Information eine Buchdruckmaschine ist eine "boktrykkmaskin" ein "boktrykker" ist ein Buchdrucker also der Fachmann, der die Maschine bediente. Heute wird leider fast kein Buchdruck mehr gebraucht.
God mandag fra Claus i Kristiansand

04.02.08 13:58
Er det den slags Druckgerät du mener?
http://de.wikipedia.org/wiki/Druckgerät

Da blir det vel: "trykkpåkjent utstyr"
(Se her: http://www.lovdata.no/cgi-wift/ldles?doc=/sf/sf/sf-19990609-0721.html#2 )

04.02.08 23:59
Direkt: Trykkapparat

05.02.08 08:14
Danke!!!!