Direkt zum Seiteninhalt springen

God morgen !
Wie formuliert man am Besten den Konkunktiv im Norwegischen ?
" Ich wuerde wirklich sehr gerne daran teilnehmen ( dabei sein ), aber leider......"
På forhånd tusen takk,
Hilsen, Andrea

06.02.08 09:32
Ein Vorschlag: "Jeg kunne godt tenkt meg å delta (å være med), men dessverre..."

06.02.08 09:33
Ich würde sagen: "jeg hadde virklig lyst til å delta, men.......desverre....
Grüsse Lisa

06.02.08 21:17
Jeg skulle/ville meget gjerne ha deltatt, men dessverre...