Direkt zum Seiteninhalt springen

Hi, ich bekam eine Geburtstagskarte auf der steht: "Gammel? Du? Nei, bare vel-lagret. Ha en fin bursdag!"

Kein Problem, bis auf "bare, vel-lagret". Könnte mir das jemand übersetzen? Danke :)

06.02.08 12:57
Hei ???
"bare, vel-lagret" = nur, gut abgelagert.
God middag fra Claus i Kristiansand

06.02.08 12:57
Alt ? Du?
Nein, bloß 'gut gelagert' (im Sinne von hochwertigem Wein...)

Rainer

06.02.08 13:27
Tussen takk :)
Andreas