Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei! Ich übersetze gerade einen ärztlichen Befundbericht und stolpere dabei über die norwegische Diagnose "KOLS".
Was ist das auf Deutsch? Danke für die Hilfe
Hilsen Mathias

07.02.08 19:58
Kronisk obstruktiv lungesykdom

Chronisch obstruktive Lungenerkrankung – engl.: chronic obstructive pulmonary disease, Abkürzung: COPD

07.02.08 20:01
Tusen takk!!!

07.02.08 20:31
Von der Heinzelnisse wird ja viel erwartet (das Wissen der Vielen ...) und viel erfüllt. Aber Begriffe wie KOLS sollte man vielleicht doch durch einfaches Suchen im Internet versuchen, selber herauszufinden? (populär "googeln" genannt, auch wenn eine andere Suchmaschine benutzt wird.) Der erste Treffer:
http://www.astrazeneca.no/sykdommer/KOLS/index.html