Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
vielleicht kann mir jemand mit ein paar Berufsbezeichnungen helfen:
Zerspanungsfacharbeiter
Werkzeugmacher
o.ä. Sachen die nicht unter CNC oder Dreier zu finden sind!
In vielen Stellenanzeigen lese ich CNC Operatør,
kann mir jemand sagen was Operatør bedeutet?
Tusen takk!
Kathrin

11.02.08 21:58
Hei Kathrin,
ein "CNC operatør" ist eine Person, die eine CNC-Fräse fahren und programmieren kann. Einfach ausgedrückt eine Person der die Maschine gebrauchen bedienen kann. Also kein Monteur, der die Maschine auf- und zum Gebrauch einstellt.
Zerspanungsfacharbeiter hatten wir neulich. Hat einen neuen Namen auf Norwegisch. Früher war das ein "tre - eller metalldreier".
Mit Werkzeugmacher kann ich leider nicht helfen, ich bin sicher das läßt sich von anderen "nisser" lösen.
God kveld fra Claus i Kristiansand

11.02.08 22:55
Zerspanungsfacharbeiter = Avsponingsfagarbeider.
Aber genau das Wort verwendet man nicht.
Werkzeugmacher = Verktøymaker.
Zerspanungsfacharbeiter = CNC-Operatør. (= Dreier, Freseoperatør, o.ä.)