Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, eine Frage
"Es ist aber nichts Schlimmes passiert."
kann ich das übersetzen mit:
"Men det har ikke noen fått skader."
Danke für eine Antwort

13.02.08 00:16
Men det har ikke skjedd noe fælt.
Besser ist präteritum: men det hendteskjedde ingenting illefælt