Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
habe eine sms bekommen in der folgendes steht:
jeg er veldig gla i deg!du gjor meg alltid sa gla!
konnte dank dieser seite alle wörter bis auf "gla" übersetzen...kann mir bitte jemand weiterhelfen?
vielen dank :)

13.02.08 00:44, Mestermann no
"gla" ist hier SMS-Sprache, Abkürzung von "glad", also "froh" ("Gla" wird meistens als "gla" ausgesprochen, daher die Abkürzung).
"Jeg er veldig glad i deg": "Ich hab dich lieb/hab dich so gern."
"Du gjør meg alltid så glad": "Du machst mich immer so froh."
M

13.02.08 00:50, Mestermann no
(Korr: "Glad" wird meistens als "gla" ausgesprochen...)