Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, nochmal ich.

Aber das kann sich ja im Urlaub ändern, indem wir nur norwegisch sprechen. Manchmal wird die Unterhaltung dann etwas länger dauern, aber wir haben ja Zeit – und ganz viel Aquavit!

"Men det kan jo rettes på på ferie ved at vi snakke bare norsk. Av og til vil det ta lange tid,
men vi har jo tid –
og helt mye Aquavit."

Hei, jeg er dikteren! Men jeg tenker jeg er en dårlig dikter!

Hellen

13.02.08 16:17
Men det kan jo endre seg i ferien, når vi bare snakker norsk! Da vil sikkert samtalene ta litt lenger tid, men vi har jo tid, og masse akevitt!

Ida

13.02.08 16:18
Hei!
"Men det kan jo rettes på i ferien ved at vi bare snakker norsk. Av og til kommer samtalen til å vare litt lenger, men vi har jo tid (oder: tid har vi jo nok av) - og masse akevitt!
Hei, jeg er dikteren! Men jeg tror jeg er en dårlig dikter!"
Hilsen odding

13.02.08 16:54
lang (adj.) - lengre - lengst
lenge/langt (adv.) - lenger - lengst
deshalb bei der ersten Übersetzung ... ta litt lengre tid