Direkt zum Seiteninhalt springen

hallo,
kann mir jemand sagen,ob es ein gutes übersetzungsprogramm norwegisch-deutsch gibt.
wenn ja,wo kann man es bekommen?

lg,chrissi

14.02.08 11:27
Um die liebreizenden HO - Verkäuferin aus der verflossenen DDR zu zitieren : Hamr nich, krieche mer och nich rin !

Lemmi

14.02.08 13:22
danke lmmi habe ein prob. brauche in norwegen als beton bauer neue arbeit kannst du mir weiter helfen danke chrissi

14.02.08 14:32
Hei Chrissi,
lese gerade bei uns in der Zeitung außer im öffentlichen Dienst fehlen im Sørlandet 4300 Facharbeiter. Da könnte vielleicht etwas dabei sein? Die E 18 wird in Richtung Oslo neu gebaut vielelicht ist da etwas? Brückenbau etc.
Vennlig hilsen Claus i Kristiansand

14.02.08 15:54
hey hast du eine e-mel adresse danke crissi

14.02.08 16:03
www.finn.no
z. B. Finn-kode 12421076

14.02.08 16:23
danke aber ich dachte an eine BYGG firma E-mel danke chrissi

14.02.08 17:06
Unter dem Code soll eine Baufirma stehen.
Claus

14.02.08 17:34
Hallo Claus
Danke es war nett das du mir helfen
wolltest,aber es ist noch nicht ganz das was ich
mir vorstelle.

schöne grüße
Rolf

14.02.08 18:01
Hei, google dir mal "nav.no" herbei, und dort gehst du gleich auf "ledige stillinger", und im Kasten links klickst du auf "industri, bygg/anlegg,håndverk og verkstedsarbeid" und im Kasten darunter kannst du dir dann den "fylke" aussuchen, wo du hin willst.
Dazu sollte man aber ein wenig Norsk schon können, wenn du das noch nicht kannst, würde ich mich an die "ZAV" des Arbeitsamtes hier in D. wenden, da kann man dann u.U. Kurse bekommen und die ZAV kann einem auch Arbeitsplätze in Norge vermitteln.
Ich habe mir allerdings damals selbst einen gesucht über den Vorläufer der "nav"...
Gruß Mona