Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
"ikke tid til koseprat": keine Zeit für ein Schwätzchen? oder wie kann mans noch übersetzen?
Vielen Dank
PD

14.02.08 13:08
Hei PD,
Vorschlag:
Keine Zeit zum plauschen.
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand