Direkt zum Seiteninhalt springen

Lange Text zu uebersetzen.
Vielen Lieben Dank für die Hilfe.

In dem ganzen Stadt Halifax in Canada ist komplett…

Positive Ereignisse für die Umweltkranke.
Revolution in der Schweiz –erste MCS Baugenossenschaft gegründet in Europa.
Für Menschen die durch Chemikalien und Innenklima schwer Krank wurden.
Die chemische Industrie hat das die ganzen Jahre versucht zu unterdrücken
und behauptet das die Menschen die durch Chemikalien und Giftstoffen in Innenraum krank wurden nur Psychisch krank.
Aber die Wahrheit hat endlich wenigsten dort gesiegt wie in den USA.
Herzliche Glückwünsche an die Schweizer Aktivisten

Ist anerkannt …

14.02.08 13:56
...krank sind.

14.02.08 17:19
Anfang:
>Positive Ereignisse für die Umweltkranke.
Positive hendelser for miljøhemmete

>Revolution in der Schweiz –erste MCS Baugenossenschaft gegründet in Europa.
Revolusjon i Sveits - første MCS borettslag grunnlagt

>Für Menschen die durch Chemikalien und Innenklima schwer Krank wurden.
For mennesker som har blitt alvorlig syk pga. kjemikalier og inneklima

14.02.08 17:47
Tusen takk!

Und wie sagt man
Ist anerkannt?

14.02.08 19:31
"er anerkjent"
Wobei anerkjent vor allem in formalen Zusammenhängen benutzt wird.