Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei und guten Morgen,
wie lautet hierfür die Übersetzung?
"Es könnte alles so einfach sein, ist es aber nicht!"
Dank im Voraus
Hellen

15.02.08 10:03
Alt kunne være så enkelt men det er det (dessverre=leider) ikke.
ist nu rein versuch..evt hat jemand anderes eine besser ubersetzung.

15.02.08 13:04
Übersetzung ist in Ordnung, aber vor "men" immer Komma.

15.02.08 13:06
Dankeschön