Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, guten Morgen

"Prima, herzlichen Glückwunsch! Das hast du ja gut hingekriegt!"

Wie sagt man das, wenn es etwas ironisch und zugleich ärgerlich klingen soll?
Thekla

16.02.08 16:53
z.B. so :
" Bravo. Flott prestert, nå har du virkelig fått det til ! "

oder:
" Gratulerer, der har du lagt det store egget ! "

Lemmi

16.02.08 23:11
Hei Lemmi, kann man das wirklich SO sagen, dass es ärgerlch klingt? Das kingt eher lustig.
Danke für die Übersetzung.
Thekla

17.02.08 07:57
Doch, doch, das geht, Du musst nur die richtige Miene aufsetzen und einen entsprechenden Tonfall wählen.

Lemmi

17.02.08 19:25
Hei Lemmi, gut. Ich versuche es dann mal bei passender Gelegnheit.
Thekla